The RBSC & Polo Club Rules & Regulations for Members
Welcome to the Royal Bangkok Sports Club and the RBSC Polo Club. Please find below the key rules & regulations for your benefit.
Candidates are required to read all rules & regulations carefully before submitting the form for acknowledgment.
ยินดีต้อนรับสู่สมาคมราชกรีฑาสโมสร และโปโลคลับ ขอความกรุณาผู้สมัครสมาชิกอ่านกฎระเบียบของสมาคมฯ เพื่อประโยชน์ของท่าน และเมื่อท่านได้ศึกษากฎระเบียบครบถ้วนแล้ว ขอความกรุณาลงทะเบียนในแบบฟอร์มด้านล่าง เพื่อเป็นการยืนยันว่าท่านได้รับทราบ
- All categories of members are required to bring Membership Cards when visiting the Club and present them upon the request of the authorized Club staff.
- สมาชิกทุกประเภทจะต้องนำบัตรสมาชิกมาเมื่อเข้ามาภายในสมาคมฯ และจะต้องแสดงบัตรต่อเจ้าหน้าที่ของสมาคมฯ เมื่อมีการร้องขอ
- Member shall not allow other people to use his or her membership card and shall keep his or her membership card in a safe place to avoid any usage of the card by other persons.
- สมาชิกจะไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นใช้บัตรสมาชิกของตน และจะต้องเก็บบัตรในที่ที่ปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้บุคคลอื่นนำบัตรสมาชิกของตนไปใช้
- Members must follow the traffic signs when driving and parking on Club premises. Horns are not to be sounded and the speed limit for all vehicles is 10 K.P.H.
- สมาชิกจะต้องปฏิบัติตามเครื่องหมาย หรือป้ายจราจรในขณะที่ขับขี่ หรือจอดรถภายในสมาคมฯ พร้อมทั้งห้ามใช้แตรในเขตสมาคมฯ และรถทุกชนิดที่ขับในเขตของสมาคมฯ ต้องขับด้วยความเร็วไม่เกิน 10 ก.ม. ต่อชั่วโมง
- Members are not permitted to park overnight at the Club.
- สมาคมฯ ไม่อนุญาตให้สมาชิกจอดรถยนต์ค้างคืนไว้ในสมาคมฯ
- Car Parking labels / Stickers are NON-Transferable and cannot be used by others.
- บัตรจอดรถ หรือสติ๊กเกอร์จอดรถไม่สามารถถ่ายโอน หรือให้บุคคลอื่นใช้ได้
- Members are not permitted to bring pets or feed animals in the Club.
- ไม่อนุญาตให้สมาชิกนําสัตว์เลี้ยงเข้ามา หรือให้อาหารสัตว์เลี้ยงในสมาคมฯ
- Nannies are not permitted in the Club without having applied for a proper exemption pass issued by the Club. Nannies must wear the Club’s exemption pass at all times whilst they are accompanying Members’ children in the Club.
- พี่เลี้ยงเด็กที่ไม่มีบัตรอนุญาตซึ่งออกโดยสมาคมฯ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในสมาคมฯ พี่เลี้ยงเด็กจะต้องติดบัตรอนุญาตไว้ตลอดเวลาที่เข้ามาทำหน้าที่ดูแลบุตรของสมาชิกภายในสมาคมฯ
- Members may contact the RBSC or the RBSC Polo Club Membership Services Department, as applicable, to apply for an exemption pass for their nannies.
- สมาชิกสามารถติดต่อขอบัตรอนุญาตให้กับพี่เลี้ยงเด็ก ได้ที่แผนกบริการสมาชิก สมาคมราชกรีฑาสโมสร / สมาคมราชกรีฑาสโมสร โปโลคลับ
- Members are required to register their wife and children at the Membership Services Office before using Club’s facilities.
- สมาชิกจะต้องลงทะเบียนภรรยา และบุตร (หญิง / ชาย) ที่แผนกบริการสมาชิก ก่อนที่จะใช้สิ่งอํานวยความสะดวกของสมาคมฯ
- Children under the age of 13 must be accompanied by an adult member who is responsible for them at all times.
- เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีต้องมาพร้อมกับสมาชิกที่เป็นผู้ใหญ่ ซึ่งจะต้องดูแลรับผิดชอบพวกเขาตลอดเวลาที่อยู่ในสมาคมฯ
- Where a “No Photography” sign is placed, taking photographs is not permitted.
- ห้ามถ่ายภาพในสถานที่ ที่ปรากฎสัญลักษณ์ “ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพ”
- Members or members’ guests found taking photos, video or audio recording may lead to both Clubs and criminal charges.
- หากพบว่าสมาชิก และ/หรือ แขกของสมาชิก มีการละเมิดกฎการถ่ายรูป หรือบันทึกเสียง การกระทำนั้น ๆ อาจนำไปสู่การลงโทษทางวินัยของสมาคมฯ และอาจมีผลในการดำเนินคดีทางกฎหมาย
- Chauffeur driven cars are not permitted to park in the Club premises but may park in an area as provides by the Club, or otherwise find space outside the Club.
- รถที่มีโชเฟอร์ขับ (คนขับรถที่ไม่ใช่สมาชิก) จะไม่ได้รับอนุญาตให้จอดในบริเวณสมาคมฯ แต่ให้จอดรถได้ในบริเวณที่สมาคมฯ ได้จัดเตรียมไว้ให้ หรือสถานที่อื่น ๆ ข้างนอกเขตสมาคมฯ
- Members* introducing a guest to use the sports facilities/concessionaire services must register and pay for the guest at the Information Office before using any facilities.
(*Eligible Categories: Honorary Member, Ordinary Members, Non-Voting Member, Associate Member, RBSC Polo Club Members, and RBSC Polo Club Associate Member)
- สมาชิก* ที่แนะนําแขกมาให้ใช้สิ่งอํานวยความสะดวก ทั้งด้านกีฬา / บริการอื่นๆ จะต้องลงทะเบียน และชําระเงินสําหรับแขก ที่ออฟฟิศประชาสัมพันธ์ก่อนที่จะใช้สิ่งอํานวยความสะดวกใด ๆ
(*ประเภทสมาชิกที่ใช้สิทธิ์ได้: สมาชิกกิตติมศักดิ์ สมาชิกสามัญ สมาชิกผู้ไม่มีสิทธิออกเสียง สมาชิกสมทบ สมาชิกสมาคมราชกรีฑาสโมสร โปโลคลับ และสมาชิกสมทบ โปโลคลับ)